Hizmet: İngilizce ve Arapça Tercüme
Süre: 5 Yıl
Müşteri İhtiyacı
Zeelandia Gıda Ürünleri, Hollanda merkezli bir gıda ürünleri şirketidir. Yüzyılı aşkın süredir pastacılık ve ekmekçilik sektöründe faaliyet göstererek yaratıcı ürünleri ve pazarlama yöntemleriyle öne çıkmaktadır. 30’dan fazla ülkede üretim yapmakta ve 100’ün üzerinde ülkede faaliyet göstermektedir. Firma, ürün içeriklerini İngilizce ve Arapça gibi hedef dillere doğru ve etkili bir şekilde aktarmak amacıyla LingoTurk Tercüme’den destek almaya karar verdi. Zeelandia, müşterilerine dünya genelinde tutarlı bir deneyim sunmak ve ürünlerini global pazarda rekabetçi bir avantaj elde etmek için dil bariyerlerini aşmak istiyordu.
Zorluklar ve Aşılan Engeller
LingoTurk Tercüme’nin Zeelandia için yürüttüğü İngilizce ve Arapça tercüme projeleri sırasında aşılması gereken bazı zorluklar ve engeller ortaya çıktı:
Dil Uyumu
Zeelandia’nın ürün içeriklerini farklı kültürlerdeki müşterilere uygun şekilde sunmak, dil uyumu konusunda zorluklar doğurdu. Her dilin kendi özel gereksinimleri, ifadeleri ve kültürel referansları vardır. LingoTurk Tercüme, dil hizmetlerindeki uzmanlığı ve deneyimli tercüman kadrosuyla Zeelandia’nın ürünlerini hedef dillerde doğru ve uyumlu bir şekilde tercüme etti.
Teknik Terminoloji
Gıda sektörü, teknik terminolojilerle dolu bir alandır ve doğru çeviriler gerektirir. Zeelandia’nın ürün içerikleri ve teknik dokümantasyonları, spesifik terimler ve endüstri jargonu içerir. LingoTurk Tercüme, sektörel terminolojiye hakim olan deneyimli tercümanlarıyla Zeelandia’nın teknik içeriklerini doğru bir şekilde çevirdi ve dil aktarımında hassasiyetle çalıştı.
Zaman Baskısı
Zeelandia, sürekli olarak ürün içeriklerini güncellemek ve yeni ürünleri hızlı bir şekilde piyasaya sürmek istedi. Bu durum, tercüme süreçlerinin zamanında ve hızlı bir şekilde tamamlanmasını gerektirdi. LingoTurk Tercüme, esneklik ve etkin projelendirme yetenekleriyle zaman baskısına uyum sağladı ve hızlı bir tercüme süreci sunarak Zeelandia’nın hedeflerini destekledi.
Proje Yönetimi
Zeelandia’nın çok sayıda ürün ve belgeye yönelik tercüme ihtiyacı vardı ve bu da etkin proje yönetimi gerektiriyordu. LingoTurk Tercüme, deneyimli proje yöneticileriyle Zeelandia’nın tercüme projelerini düzenli bir şekilde yönetti, takip etti ve zamanında teslim etti.
Duyarlılık ve Gizlilik
Zeelandia, ticari hassasiyetleri ve gizlilik politikalarını göz önünde bulundurduğu için tercüme hizmetlerinde güvenilir bir ortak arıyordu. LingoTurk Tercüme, müşteri bilgilerinin gizliliğine büyük önem verdi ve güvenlik protokollerini titizlikle uygulayarak Zeelandia’nın güvenini kazandı.
Sonuç ve İşbirliği
LingoTurk Tercüme’nin Zeelandia için yürüttüğü tercüme projeleri, firma için başarılı sonuçlar doğurdu. İngilizce ve Arapça tercümeler, ürünlerin küresel müşterilere doğru ve etkili bir şekilde sunulmasını sağladı. Zeelandia, LingoTurk Tercüme’nin uzman ekibi ve müşteri odaklı yaklaşımından memnuniyet duydu ve uzun süreli bir işbirliği geliştirdi.
Bu başarılı işbirliği sayesinde, Zeelandia gıda ürünleri sektöründe güçlü bir küresel varlığa sahip oldu ve dil bariyerlerini aşarak uluslararası pazarda rekabet avantajı elde etti.