Hukuki Tercüme Nedir?

Hukuki tercüme, hukuki belgelerin bir dilden başka bir dile, terminolojiye ve yasal bağlama uygun olarak çevrilmesidir. Bu süreç, yasal bilgi birikimi ve terminoloji bilgisi gerektirir.

Hizmetlerimiz

  • Sözleşme Çevirisi: Ticari ve bireysel sözleşmelerin doğru ve eksiksiz çevirisi.
  • Mahkeme Belgeleri: Dava dosyaları, kararlar, duruşma tutanakları ve diğer mahkeme belgeleri.
  • Hukuki Raporlar: Hukuki analizler, denetim raporları, yasal danışmanlık dokümanları.
  • Yasal Belgeler: Vekaletnameler, tapu belgeleri, miras belgeleri, patent ve marka tescil dokümanları.

Neden Bizi Tercih Etmelisiniz?

  • Uzman Çevirmenler: Hukuk terminolojisi ve uluslararası hukuk bilgisine sahip uzman çevirmenler.
  • Gizlilik ve Güvenlik: Müşteri bilgilerinin gizliliği ve belgelerin güvenliği önceliğimizdir.
  • Kalite Kontrol: Çevirilerimiz, yüksek doğruluk ve tutarlılık sağlamak için titiz bir kalite kontrol sürecinden geçer.

Süreç ve Teslimat

Projeleriniz ihtiyaçlarınıza uygun olarak belirlenen sürelerde tamamlanır. Hızlı ve doğru çeviri çözümleri sunuyoruz.

Sıkça Sorulan Sorular

Hukuki tercüme nedir?
Hukuki tercüme, yasal belgelerin orijinal anlamını ve yasal bağlamını koruyarak bir dilden diğerine çevrilmesidir.

Hangi tür hukuki belgeleri çeviriyorsunuz?
Sözleşmeler, mahkeme belgeleri, hukuki raporlar, vekaletnameler, tapu belgeleri, miras belgeleri, patent ve marka tescil dokümanları gibi çeşitli hukuki belgeleri çeviriyoruz.

Çevirmenlerinizin hukuki bilgi birikimi var mı?
Evet, çevirmenlerimiz hukuk terminolojisi ve uluslararası hukuk bilgisine sahiptir.

Gizlilik nasıl sağlanıyor?
Tüm belgelerinizin gizliliğini korumak için sıkı güvenlik protokolleri uyguluyoruz.

Çeviri süreci ne kadar sürer?
Çeviri süresi, belgenin uzunluğu ve karmaşıklığına bağlıdır. Ancak, projeleriniz ihtiyaçlarınıza uygun olarak belirlenen sürelerde tamamlanır.

Hukuki tercüme ücretleri nasıl belirlenir?
Ücretler, belgenin türü, uzunluğu ve çevirinin karmaşıklığına bağlı olarak belirlenir. Detaylı bilgi ve teklif için bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Hukuki Çeviri  Açıklama
Sözleşme Çevirisi Ticari ve bireysel sözleşmelerin doğru çevirisi
Tanık İfadesi Çevirisi Mahkemelerdeki tanık ifadelerinin tercümesi
Uygunluk Tercümesi Belgelerin yasal standartlara uygunluğunun çevirisi
Hukuki Dış Metin Çevirisi Hukuki içerikli olmayan ancak hukuki bağlamdaki metinler
Yıllık Rapor Çevirisi Kurumların yıllık raporlarının çevrilmesi
Hukuki Pazarlama Çevirisi Hukuki içerikli pazarlama materyallerinin çevirisi
Lisans Çevirisi Yazılım, marka vb. lisans belgelerinin çevirisi
Kayıt Belgesi Çevirisi Resmi kayıt belgelerinin tercümesi
Uzman Rapor Çevirisi Hukuki bağlamdaki uzman raporlarının çevirisi
Dava Çevirisi Dava dosyaları ve ilgili belgelerin çevrilmesi
Tahkim Çevirisi Tahkim süreçleri ile ilgili belgelerin çevirisi
Entelektüel Özellik ve Patent Çevirisi Patent ve diğer entelektüel mülkiyet belgelerinin çevirisi
Yasal Sözlük ve Çeviri Terimleri Hukuki terimlerin ve sözlüklerin çevirisi
Mahkeme Kararları Çevirisi Mahkeme kararlarının çevrilmesi
Hukuki Danışmanlık Belgeleri Hukuki danışmanlık hizmetleri ile ilgili belgelerin çevirisi
Miras Belgeleri Çevirisi Miras ile ilgili belgelerin çevirisi
Tapu Belgeleri Çevirisi Gayrimenkul tapu belgelerinin çevirisi
İhale Şartnamesi Çevirisi İhale dokümanlarının tercümesi
Finansal Hukuki Belgeler Finansal hukukla ilgili belgelerin çevirisi
Ticari Belgeler Çevirisi Ticari anlaşmalar ve belgelerin çevirisi
Uluslararası Hukuk Belgeleri Uluslararası hukukla ilgili belgelerin çevirisi
Ceza Hukuku Belgeleri Ceza hukuku kapsamında belgelerin çevirisi
İdari Hukuk Belgeleri İdari hukukla ilgili belgelerin çevirisi
İş Hukuku Belgeleri İş hukuku ile ilgili belgelerin çevirisi
Vergi Hukuku Belgeleri Vergi hukuku ile ilgili belgelerin çevirisi
Şirket Kuruluş Belgeleri Şirket kuruluşuna dair belgelerin çevirisi
Sağlık Hukuku Belgeleri Sağlık hukuku ile ilgili belgelerin çevirisi
Göç Hukuku Belgeleri Göç ve vatandaşlık hukuku ile ilgili belgelerin çevirisi
Tüketici Hukuku Belgeleri Tüketici haklarına dair belgelerin çevirisi
Mülkiyet Hukuku Belgeleri Mülkiyet ve gayrimenkul ile ilgili belgelerin çevirisi

İngilizce Türkçe Hukuki Terimler Sözlüğü

Dışişleri Bakanlığı Terminolojisi